1 00:00:04,537 --> 00:00:07,574 Остављам момке код Хенри и Франкс око 6:00, 2 00:00:07,607 --> 00:00:09,075 Тачно. а затим га таксира до хотела. 3 00:00:09,109 --> 00:00:10,543 Како то мислиш ти си таксијем, душо? 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,512 Ићи ћеш таксијем до краја из Беј Риџа? 5 00:00:12,545 --> 00:00:14,247 Имаћу обоје наши кофери. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,616 Душо, али је из Баи Ридгеа све до града. 7 00:00:16,649 --> 00:00:18,218 То је веома скупо вожња таксијем, душо. 8 00:00:18,251 --> 00:00:21,121 Цео викенд је бесплатно, Данни. 9 00:00:21,154 --> 00:00:23,490 Не, соба, храна и емисије су бесплатне. 10 00:00:23,523 --> 00:00:26,126 Али имате своје инциденте, мед, а они се сабирају. 11 00:00:26,159 --> 00:00:30,296 Стварно желиш своју жену шлепујући два кофера у метроу? 12 00:00:31,297 --> 00:00:35,268 Не. Желим своју жену бити опуштен-- 13 00:00:35,301 --> 00:00:37,604 цео викенд. 14 00:00:37,637 --> 00:00:41,574 Тако да можемо направити слатка, слатка љубав. 15 00:00:41,608 --> 00:00:43,276 Сада је више тако. Волим те. 16 00:00:43,309 --> 00:00:44,811 Волим те више. 17 00:00:43,309 --> 00:00:44,811 Волим те највише. 18 00:00:44,844 --> 00:00:47,147 Не заборави ово. Требало би да се тушира. 19 00:00:47,180 --> 00:00:48,448 Душо, нема облак на небу. 20 00:00:48,481 --> 00:00:50,250 Веруј својој жени. 21 00:00:50,283 --> 00:00:52,185 Термос. На крову је. 22 00:00:52,218 --> 00:00:53,453 У реду. 23 00:01:01,494 --> 00:01:02,595 Узимам Лизи се смењују вечерас 24 00:01:02,629 --> 00:01:04,697 па нећу бити код куће до 8:00 или тако нешто. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,633 Донеси нешто за вечеру. 26 00:01:06,666 --> 00:01:09,402 Ако добијете храну за мачку. Треба ли ти новац? 27 00:01:09,436 --> 00:01:12,305 Не, данас имам посао. 28 00:01:09,436 --> 00:01:12,305 Рођак Тимми Келлис прошао? 29 00:01:12,338 --> 00:01:14,107 Тако изгледа. 30 00:01:16,342 --> 00:01:17,644 Послати поруку касније. 31 00:01:17,677 --> 00:01:19,646 Волим те. 32 00:01:19,679 --> 00:01:21,381 (грмљавина тутњава) 33 00:01:25,518 --> 00:01:27,454 ХЕНРИ:   Како ово звучи? 34 00:01:27,487 --> 00:01:29,656 Природњачки музеј, 35 00:01:29,689 --> 00:01:33,326 затим тхе 36 00:01:29,689 --> 00:01:33,326 неустрашиви, 37 00:01:29,689 --> 00:01:33,326 затим вечера, затим карте за представу на Бродвеју 38 00:01:33,359 --> 00:01:35,528 Не могу да се сетим имена, 39 00:01:35,562 --> 00:01:38,164 али мој тип за карте каже је најтоплија емисија у граду? 40 00:01:38,198 --> 00:01:39,432 Шта је са временом за спавање? 41 00:01:39,466 --> 00:01:41,267 Момци су престари за дремке, Францис. 42 00:01:41,301 --> 00:01:42,702 Мислио сам на нас. 43 00:01:42,735 --> 00:01:44,504 Ах. 44 00:01:44,537 --> 00:01:46,840 Ох, хеј, јеси ли кући на вечеру? 45 00:01:46,873 --> 00:01:49,409 Ерин и Ники желе да кува за све. 46 00:01:49,442 --> 00:01:51,277 Да ли је то обећање или претња? 47 00:01:51,311 --> 00:01:54,247 Имаћу резервну копију. 48 00:02:25,245 --> 00:02:27,413 Реаган, јеси ли пристојан? 49 00:02:27,447 --> 00:02:29,516 Зависи кога питаш. 50 00:02:29,549 --> 00:02:31,684 Ћелија коју сте добили када ишао си тајно у бару, 51 00:02:31,718 --> 00:02:32,552 хтели су да га пренесу, 52 00:02:32,585 --> 00:02:34,320 али постоји говорна пошта за тебе на њему. 53 00:02:34,354 --> 00:02:36,256 Последњих пет порука пар дана 54 00:02:36,289 --> 00:02:38,992 од племенитог Сантина, тако нешто. 55 00:02:39,025 --> 00:02:40,160 Санфино. Да. 56 00:02:40,193 --> 00:02:43,596 Момак О.Д.д. Позвао сам аутобус, одвео га у болницу. 57 00:02:43,630 --> 00:02:45,832 Да, желиш да га позовем? 58 00:02:45,865 --> 00:02:48,535 Желим да размислим о томе. 59 00:02:48,568 --> 00:02:50,470 Могу ли да се држим тога? 60 00:02:50,503 --> 00:02:51,838 Одјавите се у дневнику. 61 00:02:51,871 --> 00:02:53,339 Јавите ми када будете завршио са тим. 62 00:02:53,373 --> 00:02:54,440 Схватили сте, наредниче. 63 00:03:05,285 --> 00:03:06,819 ЧОВЕК: Главу горе, сви. 64 00:03:06,853 --> 00:03:08,888 То је наш ударац испред... зелени истраживач. 65 00:03:08,922 --> 00:03:10,356 (труби) 66 00:03:10,390 --> 00:03:11,791 Ево нас. 67 00:03:10,390 --> 00:03:11,791 (трубе као одговор) 68 00:03:11,824 --> 00:03:14,527 У реду, сви, припреми се. 69 00:03:11,824 --> 00:03:14,527 (телефон звони) 70 00:03:31,945 --> 00:03:33,546 (жена вришти) 71 00:03:31,945 --> 00:03:33,546 ЧОВЕК: Ох! 72 00:03:39,953 --> 00:03:41,020 ЖЕНА: Да ли су сви добро? 73 00:03:41,054 --> 00:03:43,389 (стење) 74 00:03:41,054 --> 00:03:43,389 ЧОВЕК: Шта дођавола ствар са тобом?! 75 00:03:43,423 --> 00:03:45,491 Само сте стали без разлога! 76 00:03:43,423 --> 00:03:45,491 Ударио си ме! 77 00:03:45,525 --> 00:03:46,726 Средина са улице! 78 00:03:46,759 --> 00:03:50,396 (стење) 79 00:03:50,430 --> 00:03:52,332 Да, желео бих да пријавим незгода. 80 00:04:00,607 --> 00:04:02,442 Нека неко позове хитну! 81 00:04:39,812 --> 00:04:42,815 Нисам сигуран. Управо смо га звали Скоти, знаш. Скоти. 82 00:04:42,849 --> 00:04:45,051 Да. На рачун био је Шкот? 83 00:04:45,084 --> 00:04:46,919 Да, са акцентом. 84 00:04:46,953 --> 00:04:48,488 Тачно, осим што је било ирски акценат. ха? 85 00:04:48,521 --> 00:04:50,490 Звао се Лиам Кеогх. Био је из Даблина у Ирској. 86 00:04:50,523 --> 00:04:53,026 Мислио сам да је Шкот. 87 00:04:50,523 --> 00:04:53,026 Да, сигуран сам да јеси. 88 00:04:53,059 --> 00:04:54,894 И колико дуго има овај момак 89 00:04:54,927 --> 00:04:56,863 био ангажован на вашем сликарска екипа? 90 00:04:56,896 --> 00:04:58,598 Не знам... недавно. 91 00:04:58,631 --> 00:05:00,933 једва стојим. Стварно морам да видим лекара. 92 00:05:00,967 --> 00:05:02,535 Хајде, излази мог лица. 93 00:05:02,568 --> 00:05:04,370 Побрините се да добијете добар ИД на њега. 94 00:05:04,404 --> 00:05:07,807 У реду, иста прича од сви момци у Екплореру. 95 00:05:07,840 --> 00:05:09,075 Да, наравно. 96 00:05:09,108 --> 00:05:12,145 Да, је ли ово како то изгледа? 97 00:05:09,108 --> 00:05:12,145 Па, имамо сликарску екипу 98 00:05:12,178 --> 00:05:13,913 без капи боје на њиховим ципелама, 99 00:05:13,946 --> 00:05:16,649 и имамо пола фудбалског тима на путу до утакмице 100 00:05:16,683 --> 00:05:18,785 без лопте или једног пар клинова на видику. 101 00:05:18,818 --> 00:05:20,520 И ми имамо један такав задњи крај другог, 102 00:05:20,553 --> 00:05:22,622 а ни центиметар знака клизања. 103 00:05:22,655 --> 00:05:25,425 Да, много више личи датум него несрећа. 104 00:05:22,655 --> 00:05:25,425 Дивно. 105 00:05:25,458 --> 00:05:27,493 (човек стење) 106 00:05:25,458 --> 00:05:27,493 Погледајте ову представу. 107 00:05:27,527 --> 00:05:28,895 О, рука ме убија! 108 00:05:28,928 --> 00:05:32,065 Браво. Браво. Енцоре. 109 00:05:32,098 --> 00:05:33,433 (гласно стењање) 110 00:05:33,466 --> 00:05:35,735 Ох. Да. 111 00:05:38,938 --> 00:05:42,675 Како то функционише, они онда доћи на преглед на клиници 112 00:05:42,709 --> 00:05:45,812 који је поставио лажну несрећа на првом месту. 113 00:05:45,845 --> 00:05:47,847 Клиника плаћа жртве 114 00:05:47,880 --> 00:05:49,549 нешто мало за њихове невоље, 115 00:05:49,582 --> 00:05:51,517 док у исто време, билкинг Медицаид 116 00:05:51,551 --> 00:05:54,954 од десетина хиљада долара за свако лажно потраживање. 117 00:05:54,987 --> 00:05:57,457 Ствар је у томе да овај пут само се десило да се поквари. 118 00:05:57,490 --> 00:06:01,728 Ох, Лиам. 119 00:06:01,761 --> 00:06:04,997 Тес, да ли је Лиам икада рекао нешто о овоме за тебе? 120 00:06:05,031 --> 00:06:06,999 Да ли је икада дошао кући попунити готовином-- 121 00:06:07,033 --> 00:06:08,101 знате, врста готовине 122 00:06:08,134 --> 00:06:09,969 није могао да направи од једнодневног рада? 123 00:06:12,538 --> 00:06:14,674 Постојала је ова клиника отишао је у, 124 00:06:14,707 --> 00:06:16,642 сваких пар недеља, да продају крв. 125 00:06:16,676 --> 00:06:18,911 Био је неки редак тип. Платили су га прилично добро. 126 00:06:18,945 --> 00:06:21,848 ЏЕКИ: И регрутовали су њега за велику емисију. 127 00:06:21,881 --> 00:06:24,016 имаш име, да ли би имао карту код куће? 128 00:06:24,050 --> 00:06:26,219 Не. Морао сам да идем ухвати га једном. 129 00:06:26,252 --> 00:06:30,456 Био је превише вртоглав након што је дао. 130 00:06:30,490 --> 00:06:34,060 На Деланси је. 131 00:06:34,093 --> 00:06:37,797 Хигијенска медицина, тако нешто. 132 00:06:37,830 --> 00:06:39,599 У реду, хвала. 133 00:06:40,900 --> 00:06:42,435 Жао нам је због вашег губитка. 134 00:06:49,542 --> 00:06:51,677 Хвала пуно. Да. 135 00:06:51,711 --> 00:06:54,647 (телефон звони) 136 00:06:58,918 --> 00:06:59,886 хало? 137 00:06:59,919 --> 00:07:06,092 (смех) Ох, баш сам имао одустао од тебе. 138 00:07:06,125 --> 00:07:07,493 ко је ово? 139 00:07:07,527 --> 00:07:09,562 Само момак ти дугује свој живот. 140 00:07:09,595 --> 00:07:11,998 Нобле! 141 00:07:09,595 --> 00:07:11,998 Јимми, како си, човече? 142 00:07:12,031 --> 00:07:13,866 Хеј, држим се тамо. А ти? 143 00:07:13,900 --> 00:07:16,869 Укратко, управо сам изашао од 30 дана на рехабилитацији. 144 00:07:16,903 --> 00:07:20,573 Али то је као целина светови у високој резолуцији. 145 00:07:16,903 --> 00:07:20,573 (радио вришти) 146 00:07:20,606 --> 00:07:22,642 где си ти 147 00:07:22,675 --> 00:07:24,744 Метро. Изгубићу те. 148 00:07:24,777 --> 00:07:26,979 У реду, брзо, разлог зашто сам звао-- 149 00:07:27,013 --> 00:07:29,182 Желим да изађеш на вечеру у суботу увече. 150 00:07:29,215 --> 00:07:30,950 Имамо новог кувара у мом ресторану, 151 00:07:30,983 --> 00:07:32,251 радили су меко отварање, велика вечера, 152 00:07:32,285 --> 00:07:33,486 пријатељи и породица. 153 00:07:33,519 --> 00:07:38,024 Ух, сутра? 154 00:07:33,519 --> 00:07:38,024 Да-- покушавао сам ти целе недеље, човече. 155 00:07:38,057 --> 00:07:40,693 Ствар је у томе да имам нешто. 156 00:07:38,057 --> 00:07:40,693 Па помери ствар. 157 00:07:40,726 --> 00:07:42,829 Види, желим да ти кажем хвала, а тако и моја породица. 158 00:07:42,862 --> 00:07:45,932 У реду, види, Видећу шта могу да урадим. 159 00:07:45,965 --> 00:07:47,099 касније. 160 00:07:47,133 --> 00:07:48,868 У реду. 161 00:08:00,346 --> 00:08:02,849 ДАННИ: 162 00:08:00,346 --> 00:08:02,849 Поново ћу рећи, др Рот-- 163 00:08:02,882 --> 00:08:05,985 Лиам Кеогх није покривен поверљивост лекара и пацијента. 164 00:08:06,018 --> 00:08:07,887 Он није пацијент, он је леш. 165 00:08:07,920 --> 00:08:09,055 Што је трагедија да ни ја 166 00:08:09,088 --> 00:08:11,123 нити било ко од мог особља имао руку у томе. 167 00:08:11,157 --> 00:08:12,992 Зашто нам не дозволите погледајте његове записе. 168 00:08:13,025 --> 00:08:14,126 У тренутку када видим ваш судски позив. 169 00:08:14,160 --> 00:08:16,829 Ох, значи стварно желиш да се играш сакрити се и ићи тражити са мном? 170 00:08:16,863 --> 00:08:19,031 Не, детективе, желим да се вратим на посао. 171 00:08:19,065 --> 00:08:21,300 Имам адвокате за ово== добрих и много њих. 172 00:08:21,334 --> 00:08:22,969 Предлажем да их контактирате... моја секретарица 173 00:08:23,002 --> 00:08:25,638 биће срећан да... 174 00:08:23,002 --> 00:08:25,638 дај ми заобилазницу. 175 00:08:26,372 --> 00:08:27,607 Као што ти радиш. 176 00:08:27,640 --> 00:08:31,010 Видите моју чекаоницу. 177 00:08:31,043 --> 00:08:33,045 Ја третирам лево-иза, тхе пропао кроз пукотине, 178 00:08:33,079 --> 00:08:34,747 неосигурани. 179 00:08:34,780 --> 00:08:36,148 У каквом свету 180 00:08:36,182 --> 00:08:38,317 је поштен исцелитељ на врх листе осумњичених? 181 00:08:38,351 --> 00:08:40,119 Да ли да добијем лизалицу са том причом? 182 00:08:40,152 --> 00:08:42,755 Добар дан, детективе. 183 00:08:52,365 --> 00:08:54,133 Има ли среће? 184 00:08:54,166 --> 00:08:55,902 Не, тако су стиснутих усана овде 185 00:08:55,935 --> 00:08:58,604 Мислим да су на ивици велики медицински напредак. 186 00:08:58,638 --> 00:09:01,140 Ох, да, лек за низак новчани ток. Да. 187 00:09:02,308 --> 00:09:04,777 Обавезно носите протезу за врат у сваком тренутку, госпођо Алварез, 188 00:09:04,810 --> 00:09:06,746 посебно ван куће, где би те неко могао видети. 189 00:09:06,779 --> 00:09:08,180 (смех) 190 00:09:08,214 --> 00:09:09,849 АЛВАРЕЗ: Видимо се ускоро. 191 00:09:09,882 --> 00:09:12,151 У реду. Хвала. 192 00:09:22,061 --> 00:09:23,229 Извините. 193 00:09:26,899 --> 00:09:28,834 Мој Г.Г.с. 194 00:09:29,802 --> 00:09:32,038 Да ли сте добили Схарк ВеекДВД? 195 00:09:32,071 --> 00:09:34,273 Сви су смештени у сунчаној соби. 196 00:09:32,071 --> 00:09:34,273 Ох, дечко, идемо. 197 00:09:34,307 --> 00:09:36,108 Бићу... са тобом ти за минут. 198 00:09:36,142 --> 00:09:39,145 Не могу вам рећи колико сам ценим што сте водили дечаке. 199 00:09:39,178 --> 00:09:41,047 Задовољства су моја, веруј ми. 200 00:09:41,080 --> 00:09:43,649 Где је Франк? 201 00:09:41,080 --> 00:09:43,649 Он је са Јамиејем имајући оца-сина. 202 00:09:43,683 --> 00:09:46,953 У реду, онда, неколико ствари треба да знам о дечацима. 203 00:09:46,986 --> 00:09:48,187 Пре свега, Шон неће јести било шта зелено. 204 00:09:48,220 --> 00:09:49,822 Мораш га пазити са тим. Мм-мм. 205 00:09:49,855 --> 00:09:52,191 Да ли сте разговарали са ОЦЦБ-ом? 206 00:09:52,224 --> 00:09:54,260 Не, желим прво разговарај са тобом. 207 00:09:54,293 --> 00:09:57,096 Не занима ме разбијање мој сопствени ланац командовања. 208 00:09:57,129 --> 00:10:00,199 Знам то. Ово је од ветеринара до почетника. 209 00:10:00,232 --> 00:10:01,233 У реду. 210 00:10:01,267 --> 00:10:04,136 (дубоко уздахне) 211 00:10:04,170 --> 00:10:06,005 шта желиш да урадиш? 212 00:10:06,038 --> 00:10:07,273 Део мене-- 213 00:10:07,306 --> 00:10:09,041 вратите сат уназад, 214 00:10:09,075 --> 00:10:12,244 никад не упознај тог типа на тајном задатку у том бару на првом месту, 215 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 никад га не води у болницу када је О.Д.д., 216 00:10:14,780 --> 00:10:15,881 никада не прихвати његов телефонски позив. 217 00:10:15,915 --> 00:10:17,416 Није опција. 218 00:10:17,450 --> 00:10:20,786 Желим да се појачам... 219 00:10:22,054 --> 00:10:24,190 ...али мој стомак се у чворовима. 220 00:10:24,223 --> 00:10:26,125 Да ли сте уплашени или забринути? 221 00:10:26,158 --> 00:10:28,694 Па, обоје, мислим. 222 00:10:28,728 --> 00:10:31,731 Долази са. 223 00:10:31,764 --> 00:10:34,066 Али шта ме то чини ако не? 224 00:10:31,764 --> 00:10:34,066 Ако мислите на пилетину, 225 00:10:34,100 --> 00:10:36,002 то је игралиште. 226 00:10:36,035 --> 00:10:38,938 Било која посебна позив на дужност 227 00:10:38,971 --> 00:10:40,306 мора да се мери према 228 00:10:40,339 --> 00:10:45,044 у шта заиста верујете спремни сте и способни сте за то. 229 00:10:45,077 --> 00:10:47,179 Идући на тајном задатку 230 00:10:47,213 --> 00:10:50,216 дружити се са мафијашима је озбиљан посао. 231 00:10:54,120 --> 00:10:56,022 У билочијој књизи. 232 00:11:07,967 --> 00:11:09,735 Претпоставља се да одозго буде браон. 233 00:11:09,769 --> 00:11:11,771 Ово више личи на тен у спреју. 234 00:11:11,804 --> 00:11:13,172 Вратио бих га, 235 00:11:13,205 --> 00:11:15,141 појачати пећницу до 450, а можда 236 00:11:15,174 --> 00:11:17,410 узмите меније за понети из фиоке са леве стране. 237 00:11:17,443 --> 00:11:18,511 (уздахне) 238 00:11:21,514 --> 00:11:24,350 Зар не би требало да будеш унутра неко фенси хотелско уживање 239 00:11:24,383 --> 00:11:25,885 сваки твој хир? 240 00:11:25,918 --> 00:11:27,186 да, па, Данни је ухватио случај. 241 00:11:27,219 --> 00:11:28,521 И морао сам у школу племенске старешине 242 00:11:28,554 --> 00:11:29,522 на рутину дечака. 243 00:11:29,555 --> 00:11:31,190 Како је то прошло? 244 00:11:31,223 --> 00:11:32,324 како мислите? 245 00:11:32,358 --> 00:11:34,260 Хенри ме је гледао као да јесам нека врста маме тигрице. 246 00:11:34,293 --> 00:11:34,994 (смеје се) 247 00:11:35,027 --> 00:11:38,164 Идем да кажем здраво момцима. 248 00:11:38,197 --> 00:11:39,765 Закаснили сте за овај викенд. 249 00:11:39,799 --> 00:11:42,268 Знам. 250 00:11:42,301 --> 00:11:45,337 А ипак нисам сигуран зашто. 251 00:11:45,371 --> 00:11:48,941 Планирали смо "прљави викенд" 252 00:11:48,974 --> 00:11:51,077 сваког месеца или тако нешто; време је да буде 253 00:11:51,110 --> 00:11:52,278 дечко и девојка, 254 00:11:52,311 --> 00:11:53,446 знаш, задржи 255 00:11:53,479 --> 00:11:55,915 цела та ствар иде. 256 00:11:55,948 --> 00:11:56,916 Прошло је неко време. 257 00:11:56,949 --> 00:11:59,485 Мало зарђао? 258 00:11:59,518 --> 00:12:05,191 Само... Мислим, можеш ли стварно оставити по страни децу 259 00:12:05,224 --> 00:12:07,960 а новац брине и посао, на знак, 260 00:12:07,993 --> 00:12:08,994 после толико времена? 261 00:12:09,028 --> 00:12:13,365 Па, чујем да је баш као вожња моноциклом. 262 00:12:13,399 --> 00:12:16,302 (смеје се) 263 00:12:16,335 --> 00:12:18,104 (пиштање тастатуре) 264 00:12:20,606 --> 00:12:24,844 (телефонска линија звони) 265 00:12:26,245 --> 00:12:28,314 Ово је Нобле. Знате вежбу. 266 00:12:28,347 --> 00:12:30,416 Хеј, Нобле, Јимми. 267 00:12:30,449 --> 00:12:31,484 Померио сам ту ствар около. 268 00:12:31,517 --> 00:12:33,085 Волео бих да вам се придружим сутра увече. 269 00:12:33,119 --> 00:12:34,854 Оставите ми поруку са када и где. 270 00:12:34,887 --> 00:12:36,388 касније. 271 00:12:38,524 --> 00:12:39,925 ХЕНРИ: Вечера! 272 00:12:43,362 --> 00:12:45,231 ДАННИ:   "Или шта"? 273 00:12:45,264 --> 00:12:47,433 "Или шта" ја зовем ваш службеник за условну слободу 274 00:12:47,466 --> 00:12:50,236 и питам да ли вежбате без лиценце 275 00:12:50,269 --> 00:12:52,138 у Медицаид млину је кршење ваше условне слободе, 276 00:12:52,171 --> 00:12:53,506 то је оно. 277 00:12:53,539 --> 00:12:55,274 шта ти мислиш одговори ће бити? 278 00:12:55,307 --> 00:12:57,276 Ок, да, они су то поставили. 279 00:12:57,309 --> 00:13:00,412 Наравно, нико није био требало да умре. 280 00:13:00,446 --> 00:13:01,347 Па, неко је умро. 281 00:13:01,380 --> 00:13:03,282 Али ти никад наћи ћу папирни траг. 282 00:13:03,315 --> 00:13:05,050 Добили су, као, десетак ових 283 00:13:05,084 --> 00:13:06,418 доц-ин-а-бокес, све са легитимном страном. 284 00:13:06,452 --> 00:13:07,253 Ови момци су паметни. 285 00:13:07,286 --> 00:13:08,354 Па, имам те. 286 00:13:08,387 --> 00:13:09,922 И ти ћеш снимати разговор 287 00:13:09,955 --> 00:13:11,323 између вас и др Рота. 288 00:13:11,357 --> 00:13:13,259 И ухватићеш га да ти дам неке мали грумен 289 00:13:13,292 --> 00:13:15,594 или бар да кажем за које је знао ово унапред. 290 00:13:15,628 --> 00:13:17,630 И то ме чини паметнијим. 291 00:13:17,663 --> 00:13:20,332 Знаш, требао сам урадио пун никла 292 00:13:20,366 --> 00:13:21,500 први пут кад си ме ухапсио. 293 00:13:21,534 --> 00:13:23,335 Сада је као да сам твој цинкарош за живот. 294 00:13:23,369 --> 00:13:24,470 Хоћеш ли ме одморити? 295 00:13:24,503 --> 00:13:26,272 Да није за доброта срца мога 296 00:13:26,305 --> 00:13:27,439 Бићеш у Бедфорду за жене управо сада, 297 00:13:27,473 --> 00:13:28,607 превара за Ницоретте. 298 00:13:28,641 --> 00:13:30,009 Да, па, престао сам да пушим. 299 00:13:30,042 --> 00:13:31,177 Мислиш да се шалим? 300 00:13:31,210 --> 00:13:34,046 Имам мртвог типа и желим да се зна ко је одговоран. 301 00:13:34,079 --> 00:13:35,281 Сад ћеш ме ухватити нешто 302 00:13:35,314 --> 00:13:36,882 који могу да користим на траци 303 00:13:36,916 --> 00:13:38,350 од др Рота. 304 00:13:38,384 --> 00:13:40,619 Урадите то, банковно ћете нека озбиљна добра воља са мном. 305 00:13:40,653 --> 00:13:41,987 Сада га позови. 306 00:13:42,021 --> 00:13:43,155 Сада. 307 00:13:43,189 --> 00:13:44,523 Опусти се! 308 00:13:46,425 --> 00:13:47,526 У реду. 309 00:13:50,029 --> 00:13:51,564 Шта је тачно, 310 00:13:51,597 --> 00:13:53,032 мислиш да си гонна остварити 311 00:13:53,065 --> 00:13:54,500 са овим физичким терапија превара у сваком случају? 312 00:13:54,533 --> 00:13:56,235 Нећеш зарадите прави новац 313 00:13:56,268 --> 00:13:57,369 радиш то, зар не? 314 00:13:57,403 --> 00:13:59,405 Служба патронажне сестре. 315 00:13:59,438 --> 00:14:02,441 Ох, дечко... 316 00:13:59,438 --> 00:14:02,441 Све што ми треба је пар богатих гипса. 317 00:14:02,474 --> 00:14:03,509 Чули сте за ове момци који падају 318 00:14:03,542 --> 00:14:04,944 за њихову дојиљу све време. 319 00:14:04,977 --> 00:14:07,046 Ви сте право дело. 320 00:14:07,079 --> 00:14:08,447 (телефон звони) 321 00:14:08,480 --> 00:14:10,082 Ох. 322 00:14:10,115 --> 00:14:11,150 др Ротх. 323 00:14:11,183 --> 00:14:12,351 Само напред, одговори. 324 00:14:12,384 --> 00:14:14,253 Знаш, никад нисам имао јеврејски момак. 325 00:14:14,286 --> 00:14:15,554 Некако је на мојој листи. 326 00:14:15,588 --> 00:14:17,489 Јави се на телефон. 327 00:14:19,425 --> 00:14:21,961 здраво, 328 00:14:19,425 --> 00:14:21,961 Гленн. (смеје се) 329 00:14:21,994 --> 00:14:23,929 Хвала што сте ме позвали. 330 00:14:23,963 --> 00:14:26,232 Да, твоја понуда за вечеру. 331 00:14:26,265 --> 00:14:28,200 Хм, јеси ли слободан вечерас? 332 00:14:29,468 --> 00:14:32,938 Сјајно. Хм, рецимо 333 00:14:32,972 --> 00:14:37,376 Каск 24 на Метрополитену у 8:30. 334 00:14:37,409 --> 00:14:39,478 Не, не, већ сам овде. 335 00:14:39,511 --> 00:14:42,248 Ок, видимо се онда. 336 00:14:42,281 --> 00:14:43,382 (смеје се) 337 00:14:43,415 --> 00:14:45,117 Да ли је то било тако тешко? 338 00:14:45,150 --> 00:14:46,952 Наравно да не. 339 00:14:46,986 --> 00:14:48,554 Покушавао је да добије у мојим панталонама 340 00:14:48,587 --> 00:14:50,489 од минута погледа ме. 341 00:14:52,424 --> 00:14:54,693 ДАННИ: Знам да сам рекао не бих закаснио, 342 00:14:54,727 --> 00:14:57,596 али били су само пар деца свежа са чамца, душо. 343 00:14:57,630 --> 00:14:58,664 не знам. 344 00:14:58,697 --> 00:15:01,033 Подсетила ме је на тебе. ко зна 345 00:15:01,066 --> 00:15:02,434 Различите околности, они су могли бити ми. 346 00:15:02,468 --> 00:15:04,136 Како су нам били, Данни? 347 00:15:04,169 --> 00:15:05,004   Не разумем. 348 00:15:05,037 --> 00:15:07,439 мислим, обоје смо рођени у Америци, 349 00:15:07,473 --> 00:15:09,608 и ниси добио себе погинуо у лажној несрећи. 350 00:15:09,642 --> 00:15:11,644 не знам. Они су били Ирци, ок? 351 00:15:11,677 --> 00:15:13,345 Знаш на шта мислим, душо. 352 00:15:13,379 --> 00:15:14,546 Знам на шта си мислио, 353 00:15:14,580 --> 00:15:16,448 и волим што ти је стало, Да. 354 00:15:16,482 --> 00:15:18,384 Само је, управо сада, не дам пацове... 355 00:15:18,417 --> 00:15:20,386 Врхови од пола сата. 356 00:15:20,419 --> 00:15:22,021   ОК? 357 00:15:22,054 --> 00:15:23,088 Јесте ли већ јели? 358 00:15:23,122 --> 00:15:24,990 Не, и умирем од глади. 359 00:15:27,526 --> 00:15:29,161 Слушај, Данни... 360 00:15:29,194 --> 00:15:32,431 немој ово упрскати, ок? Молим те? 361 00:15:32,464 --> 00:15:33,599 Преклињем те. 362 00:15:33,632 --> 00:15:35,434 Нећу, нећу. 363 00:15:35,467 --> 00:15:39,705 Др Ротх, где идеш ли? 364 00:15:57,489 --> 00:16:00,526 Видите ту младу даму Био сам са? 365 00:16:08,100 --> 00:16:10,202 Росалита! Хеј! 366 00:16:12,504 --> 00:16:13,739 Извините. 367 00:16:34,660 --> 00:16:36,095 Хеј, лепа девојко око пет и пет, 368 00:16:36,128 --> 00:16:37,329 да је изашла на та врата? 369 00:16:37,363 --> 00:16:38,330 Пре пар минута. 370 00:16:38,364 --> 00:16:39,598 Да ли је била са неким? 371 00:16:39,631 --> 00:16:41,600 Не, била је сама. 372 00:16:42,768 --> 00:16:44,636 Проклетство! 373 00:16:47,673 --> 00:16:49,441 (уздахне) 374 00:16:54,713 --> 00:16:58,250 Ох, то је тако добро. (стење) 375 00:16:58,283 --> 00:17:01,220 Био сам до 3:00 прескакање њу по целом граду. 376 00:17:01,253 --> 00:17:04,256 Ох, да, управо тамо. 377 00:17:01,253 --> 00:17:04,256 Имаш ли нешто? 378 00:17:04,289 --> 00:17:05,724 Њен телефон није имао ништа одлазни или долазни 379 00:17:05,758 --> 00:17:07,259 после 9:30 синоћ. 380 00:17:07,292 --> 00:17:08,827 Оох! Данни! 381 00:17:08,861 --> 00:17:11,764 У реду. Знаш шта? она, хм, њени формулари за регистрацију ЦИ 382 00:17:11,797 --> 00:17:14,333 вероватно имам још два радна алијаси на њему. Зашто не видите 383 00:17:14,366 --> 00:17:16,468 ако има мобилних телефона регистровани на та имена? 384 00:17:16,502 --> 00:17:18,303 Да, сада их извлачим. 385 00:17:16,502 --> 00:17:18,303 У реду, шта још? 386 00:17:18,337 --> 00:17:20,305 Данни? 387 00:17:18,337 --> 00:17:20,305 Само секунд, душо. 388 00:17:20,339 --> 00:17:22,708 ЛИНДА: Ох, то је добар осећај. Тамо. 389 00:17:22,741 --> 00:17:23,776 Ох, управо тамо! Ох! 390 00:17:23,809 --> 00:17:25,677   Па, биће тешко 391 00:17:25,711 --> 00:17:27,513 доћи до Рота без њене помоћи. 392 00:17:27,546 --> 00:17:29,281 Да! 393 00:17:29,314 --> 00:17:30,883 Посебне преваре имале су оптужбе против њега 394 00:17:30,916 --> 00:17:32,384 пао два пута на рачун начина 395 00:17:32,418 --> 00:17:33,685 његови адвокати су га поставили. 396 00:17:33,719 --> 00:17:35,421 Знаш, ништа не иде право назад к њему. 397 00:17:35,454 --> 00:17:36,455 Тачно. 398 00:17:36,488 --> 00:17:37,856 Данни, можеш ли добити са телефона 399 00:17:37,890 --> 00:17:40,192 за мало да га унесем другу собу, молим? 400 00:17:40,225 --> 00:17:41,326 Само секунд, душо. У реду, навалите 401 00:17:41,360 --> 00:17:42,294 Ротхс телефон, види шта ће се појавити. 402 00:17:42,327 --> 00:17:44,296 Можда ју је он натерао бољу понуду. 403 00:17:44,329 --> 00:17:46,131 Ако јесте, вероватно дођавола пријави се код ње. 404 00:17:46,165 --> 00:17:46,899 Да, ок. 405 00:17:46,932 --> 00:17:48,801 У реду. 406 00:17:46,932 --> 00:17:48,801 То је добар осећај. 407 00:17:48,834 --> 00:17:50,335 Извините. 408 00:17:50,369 --> 00:17:52,738 Код масаже за парове, подстичемо парове 409 00:17:52,771 --> 00:17:54,373 да разговарају само једни са другима. 410 00:17:54,406 --> 00:17:55,874 Тачно. 411 00:17:55,908 --> 00:17:57,176 Веома сте напети овде. 412 00:17:57,209 --> 00:18:00,546 (нагло удахне) Мислиш? 413 00:18:02,414 --> 00:18:05,350 У реду, карте су стигле твој... 414 00:18:05,384 --> 00:18:07,886 ...унутар левог џепа на грудима где увек држим карте. 415 00:18:07,920 --> 00:18:09,521 Изгледаш ли у свим капутима? 416 00:18:09,555 --> 00:18:10,923 Чак и оне које не носим. 417 00:18:10,956 --> 00:18:12,825 Кабаница, можда? 418 00:18:10,956 --> 00:18:12,825 Ја се сећам. 419 00:18:12,858 --> 00:18:14,660 Само ми дај минут. 420 00:18:18,330 --> 00:18:20,866 Хеј, Ерин је похађала тај курс код Џона Џеја да помогне сведоцима 421 00:18:20,899 --> 00:18:22,768 са њиховим опозивом. Хајде да је доведемо овамо. 422 00:18:26,705 --> 00:18:28,674 Па имајте резервну копију 423 00:18:28,707 --> 00:18:29,675 непосредна област, 424 00:18:29,708 --> 00:18:31,910 али не можемо да уђемо духа тамо са тобом. 425 00:18:31,944 --> 00:18:34,213 Једном сте сами ти си на локацији. 426 00:18:36,415 --> 00:18:38,750 Овај комплет садржи важећи возачке дозволе 427 00:18:38,784 --> 00:18:40,652 за Џимија Риордана и два радне кредитне картице. 428 00:18:40,686 --> 00:18:43,288 Па снимите своје фотографије из свих база података њујоршке полиције 429 00:18:43,322 --> 00:18:44,556 и поставља замену. 430 00:18:44,590 --> 00:18:46,925 Ух, поручниче, било је јасно, 431 00:18:46,959 --> 00:18:48,727 Управо добијам ноге су ми мокре овде, 432 00:18:48,760 --> 00:18:50,295 Не обавезујем се на каријеру на тајном задатку. 433 00:18:50,329 --> 00:18:52,231 Тачно. И иако је мало вероватно, 434 00:18:52,264 --> 00:18:54,399 ако се нађете у а ситуација у којој 435 00:18:54,433 --> 00:18:56,401 врши се злочин или ће ускоро бити, 436 00:18:56,435 --> 00:18:57,970 треба да се клоните било каквог сметњи. 437 00:18:58,003 --> 00:18:59,338 Значи само се правиш глуп? 438 00:18:59,371 --> 00:19:00,639 Не, ево разлика. 439 00:19:00,672 --> 00:19:02,641 Можете преузети информације, једноставно не можеш 440 00:19:02,674 --> 00:19:03,976 активно учествују у ток догађаја. 441 00:19:04,009 --> 00:19:05,511 Да ли разумете? 442 00:19:05,544 --> 00:19:06,578 Да. 443 00:19:08,881 --> 00:19:10,949 Филип Санфино, то је твој момак. 444 00:19:10,983 --> 00:19:13,852 Немојте бити ухваћени актом „Ујка Филија”. 445 00:19:13,886 --> 00:19:15,521 Он је социопата Бриони одело. 446 00:19:15,554 --> 00:19:17,589 Али ако можете да направите повољан утисак 447 00:19:17,623 --> 00:19:19,458 у врсти интимне породице скупљајући ово 448 00:19:19,491 --> 00:19:22,928 гласи као, онда си скочио нас преко много живог песка. 449 00:19:22,961 --> 00:19:24,696 Схватио сам. 450 00:19:24,730 --> 00:19:25,998 Очи широм отворене. 451 00:19:26,031 --> 00:19:27,799 Провери. 452 00:19:30,269 --> 00:19:32,905 Срећно. 453 00:19:34,540 --> 00:19:35,874 Да, били би у коверти. 454 00:19:35,908 --> 00:19:39,278 Мала коверта. 455 00:19:39,311 --> 00:19:41,813 Има рекламе на себи... кредитна картица, мислим. 456 00:19:41,847 --> 00:19:43,982 Да. Дакле, сада узимате коверат 457 00:19:44,016 --> 00:19:45,617 из свог џепа. 458 00:19:45,651 --> 00:19:47,019 Покушајте да визуализујете собу, 459 00:19:47,052 --> 00:19:51,256 остали објекти 460 00:19:51,290 --> 00:19:54,560 како постављате коверат доле. 461 00:19:57,996 --> 00:20:00,566 Да ли би требало да видим нешто? 462 00:20:02,467 --> 00:20:04,870 Узмите си времена. 463 00:20:11,944 --> 00:20:14,012 Све што видим су те мале беле тачке које видите 464 00:20:14,046 --> 00:20:15,514 кад затвориш очи. 465 00:20:19,952 --> 00:20:21,320 (прочишћава грло) 466 00:20:21,353 --> 00:20:24,022 Хајде да пробамо ово поново. 467 00:20:26,391 --> 00:20:28,327 (Нобле се смеје) 468 00:20:28,360 --> 00:20:29,861 Ишли сте возом? 469 00:20:29,895 --> 00:20:31,763 Хеј. ја бих покупио те, човече. 470 00:20:31,797 --> 00:20:32,965 Нема проблема. Како си? 471 00:20:32,998 --> 00:20:35,300 Добро... у мојој новој вожњи. 472 00:20:35,334 --> 00:20:36,635 Оох, лепо. 473 00:20:36,668 --> 00:20:38,403 Свиђа ти се? Твоја је. 474 00:20:38,437 --> 00:20:41,740 У реду, али хоћу заменити га за нешто 475 00:20:41,773 --> 00:20:44,443 нешто мање топ-гун ортодонт. 476 00:20:44,476 --> 00:20:46,044 Ох, види то! 477 00:20:46,078 --> 00:20:46,979 Почело је са аутомобилом. 478 00:20:47,012 --> 00:20:48,981 Да, шалио сам се о ауту, али види, 479 00:20:49,014 --> 00:20:51,550 дозволите ми да будем озбиљан на тренутак, и само ме не прекидај 480 00:20:51,583 --> 00:20:53,318 јер ми је лоше што сам озбиљан. 481 00:20:53,352 --> 00:20:55,053 Схватио сам. 482 00:20:55,087 --> 00:20:57,456 хвала ти... 483 00:20:57,489 --> 00:20:58,657 за спас мог живота. 484 00:20:58,690 --> 00:21:00,292 Нема на чему. 485 00:21:01,526 --> 00:21:03,362 Ок, готови сте. 486 00:21:03,395 --> 00:21:05,030 Добро, добро. 487 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 ♪ Рекао сам истину 488 00:21:09,601 --> 00:21:14,039 ♪ Нисам дошао да те преварим 489 00:21:14,072 --> 00:21:18,877 ♪ И иако све је кренуло наопако ♪ 490 00:21:18,910 --> 00:21:22,681 ♪ Ја ћу стајати пре Господар песме ♪ 491 00:21:22,714 --> 00:21:29,054 ♪ Без ичега на језику али "Алелуја" ♪ 492 00:21:30,155 --> 00:21:33,025 То је моја сестра Бианца. 493 00:21:33,058 --> 00:21:35,594 Не желим шта не можете имати. 494 00:21:36,762 --> 00:21:40,799 ♪ Алелуја 495 00:21:40,832 --> 00:21:46,405 ♪ Алелуја. 496 00:21:49,141 --> 00:21:51,877 (песма се завршава) 497 00:21:55,947 --> 00:21:59,017 Хајде, отпевај нешто из 498 00:21:55,947 --> 00:21:59,017 Мамма Миа! 499 00:21:59,051 --> 00:22:01,586 Тачно. 500 00:22:01,620 --> 00:22:03,155 Јимми Риордан. 501 00:22:03,188 --> 00:22:05,157 Хвала што сте ме спасили живот браће, ваљда. 502 00:22:05,190 --> 00:22:06,158 Ох... 503 00:22:06,191 --> 00:22:07,893 То је заиста било, стварно добро. 504 00:22:07,926 --> 00:22:10,095 То је било стварно, стварно није. не мораш да се увлачиш у мене, 505 00:22:10,128 --> 00:22:11,496 ја немам сок овде. 506 00:22:11,530 --> 00:22:12,698 Вау. Извините. 507 00:22:12,731 --> 00:22:16,401 А ако неко викне за 508 00:22:12,731 --> 00:22:16,401 Мамма Миа! 509 00:22:12,731 --> 00:22:16,401 или "Воларе", 510 00:22:16,435 --> 00:22:19,037 Силазим са бине, кунем се Богом. 511 00:22:19,071 --> 00:22:20,038 Па дај најаву. 512 00:22:20,072 --> 00:22:21,506 Хвала. 513 00:22:20,072 --> 00:22:21,506 Нема проблема. 514 00:22:21,540 --> 00:22:23,542 касније. 515 00:22:28,780 --> 00:22:29,948 Не схватајте то лично. 516 00:22:29,981 --> 00:22:33,919 Њено је време у месецу сваког дана у месецу, у последње време. 517 00:22:33,952 --> 00:22:36,088 Ангие, због Самбуке? 518 00:22:36,121 --> 00:22:38,156 бр. 519 00:22:36,121 --> 00:22:38,156 Уно, гразие. 520 00:22:39,558 --> 00:22:40,859 Још увек можеш да пијеш. 521 00:22:40,892 --> 00:22:44,463 Да. То није била Самбуца то ме је довело у болницу. 522 00:22:44,496 --> 00:22:46,598 Али ја радим 12 корака. 523 00:22:46,631 --> 00:22:48,633 А корак девет је оно што ми раде овде вечерас. 524 00:22:48,667 --> 00:22:50,102 Поправљати се. 525 00:22:50,135 --> 00:22:52,070 Лично, ако је могуће. 526 00:22:52,104 --> 00:22:54,840 Зато сам овде. 527 00:22:54,873 --> 00:22:56,174 Требао сам да захвалим теби. 528 00:22:56,208 --> 00:23:00,011 Тај тип који ме је продао лоша каша, 529 00:23:00,045 --> 00:23:02,013 Морам да се искупим са њим такође. 530 00:23:02,047 --> 00:23:04,883 Али... другачије. 531 00:23:04,916 --> 00:23:07,519 Долази ли вечерас? 532 00:23:07,552 --> 00:23:09,087 Имаш проблем са тим? 533 00:23:09,121 --> 00:23:11,223 бр. 534 00:23:11,256 --> 00:23:13,525 Нисам сигуран где састајали се. 535 00:23:13,558 --> 00:23:15,761 Али ја не питам да се умешате. 536 00:23:15,794 --> 00:23:17,829 ОК? Знам да не има говедине са њим. 537 00:23:17,863 --> 00:23:18,697 Имам говедину са било ким ко 538 00:23:18,730 --> 00:23:20,132 ставља један мој пријатељ у болници. 539 00:23:22,801 --> 00:23:23,935 Онда ћете уживати у представи. 540 00:23:25,036 --> 00:23:27,005 Салуд. 541 00:23:38,784 --> 00:23:40,719 Зашто не идемо на представу? 542 00:23:40,752 --> 00:23:42,087 Па, лекција постоји, 543 00:23:42,120 --> 00:23:44,256 никад ништа не скривај тако добро воле карте 544 00:23:44,289 --> 00:23:45,257 чак ни ти не можеш да их нађеш. 545 00:23:45,290 --> 00:23:47,058 Па шта друго са ресторанима треба да знамо 546 00:23:47,092 --> 00:23:49,227 осим мајонеза на пастрами? 547 00:23:49,261 --> 00:23:50,829 Можете наручити јастога у бифтеку, 548 00:23:50,862 --> 00:23:52,831 али никад не наручи шницлу у колиби за јастоге. 549 00:23:52,864 --> 00:23:56,268 И никад чили унутра ланац брзе хране, икада. 550 00:23:56,301 --> 00:23:59,004 И требало би да научите да кувате пар ствари за себе, 551 00:23:59,037 --> 00:24:01,006 јер ће бити неколико година између 552 00:24:01,039 --> 00:24:02,974 јести у ресторану на паре твојих родитеља 553 00:24:03,008 --> 00:24:05,243 и када будете могли да то приуштите сами. 554 00:24:05,277 --> 00:24:07,145 Када се то дешава? 555 00:24:05,277 --> 00:24:07,145 После средње школе. 556 00:24:07,179 --> 00:24:09,714 Шта кувамо? 557 00:24:07,179 --> 00:24:09,714 Углавном сендвичи. 558 00:24:09,748 --> 00:24:11,917 Али требало би да знате како да направи вечеру за девојку. 559 00:24:11,950 --> 00:24:13,185 Стварно? Стварно? Заиста. 560 00:24:13,218 --> 00:24:14,786 Лингвини са белим луком и уљем, 561 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 једноставна салата, добар хлеб. 562 00:24:17,889 --> 00:24:21,226 Колико ћемо и ми бити сиромашан за јело у ресторану? 563 00:24:21,259 --> 00:24:23,528 Па нећеш бити сиромашан, тачно, али ћете платити 564 00:24:23,562 --> 00:24:27,699 за све што је долазило слободан, тако да ћете се осећати везано. 565 00:24:27,732 --> 00:24:29,167 То звучи некако застрашујуће. 566 00:24:27,732 --> 00:24:29,167 Не баш. 567 00:24:29,201 --> 00:24:30,902 Али увек запамтите ово: 568 00:24:30,936 --> 00:24:33,738 ако дође месец када можеш извршити изнајмљивање или плаћање аутомобила, 569 00:24:33,772 --> 00:24:36,575 али не обоје, направи ауто плаћање, јер можете 570 00:24:36,608 --> 00:24:38,810 живи у свом ауту, али ти не могу возити своју кућу. 571 00:24:38,844 --> 00:24:41,546 И ма колико велики посао звучи, никада ништа не купујте 572 00:24:41,580 --> 00:24:44,216 од некога чији без даха. 573 00:24:44,249 --> 00:24:45,150 Ко за десерт? 574 00:24:45,183 --> 00:24:47,919 јесам. јесам. 575 00:24:45,183 --> 00:24:47,919 Прво поједите своје поврће. 576 00:24:47,953 --> 00:24:50,155 Шта ћемо даље? 577 00:24:50,188 --> 00:24:52,290 Мало вече са живим мамацима пецање на пристаништу, 578 00:24:52,324 --> 00:24:55,193 након чега следи приватна пројекција великог америчког вестерна, 579 00:24:55,227 --> 00:24:57,262 укључене соде и кокице. 580 00:24:57,295 --> 00:24:59,130 Да! 581 00:24:57,295 --> 00:24:59,130 тако сам и мислио. 582 00:25:06,671 --> 00:25:08,139 Извините нас на секунд. 583 00:25:08,173 --> 00:25:09,140 ПЛЕМЕНИ: Наравно, ујка Пхилли. 584 00:25:09,174 --> 00:25:11,176 Хајде. 585 00:25:13,678 --> 00:25:15,680 Па Риордан, ха? Да. 586 00:25:23,355 --> 00:25:24,689 Како се то пише? 587 00:25:24,723 --> 00:25:27,359 Р-и-о-р-д-а-н. 588 00:25:27,392 --> 00:25:29,828 Имаш ли породицу, Јимми? 589 00:25:29,861 --> 00:25:31,930 Ух, не, сам сам. 590 00:25:29,861 --> 00:25:31,930 Не, не, не. 591 00:25:31,963 --> 00:25:33,131 Породица из које долазите. 592 00:25:33,164 --> 00:25:36,835 Ох. Ух, мој отац, мој брат, моја сестра. 593 00:25:36,868 --> 00:25:38,036 Твоја мајка? 594 00:25:38,069 --> 00:25:39,304 Преминула је. 595 00:25:39,337 --> 00:25:40,839 Ох, жао ми је што то чујем. 596 00:25:40,872 --> 00:25:43,041 Недостаје ми сваки дан. Да. 597 00:25:46,378 --> 00:25:48,346 Постоји једна ствар коју не разумем. 598 00:25:48,380 --> 00:25:51,616 Одведи Нобле у болницу, ти га пријавиш... 599 00:25:51,650 --> 00:25:54,853 ипак не чекаш около да неко стигне тамо. 600 00:25:54,886 --> 00:25:56,788 Нисам сигуран да разумем питање. 601 00:25:59,925 --> 00:26:00,892 Шта је била журба? 602 00:26:00,926 --> 00:26:02,994 Без журбе. 603 00:26:03,028 --> 00:26:05,063 Само сам помислио, предозирање, вероватно би обавестили полицију. 604 00:26:05,096 --> 00:26:06,898 Полиција жели да ме испита, 605 00:26:06,932 --> 00:26:08,934 да ли знам ово, да ли сам видео оно? 606 00:26:18,143 --> 00:26:19,945 Добро. 607 00:26:19,978 --> 00:26:21,646 добро... 608 00:26:21,680 --> 00:26:23,648 Нобле. Да? 609 00:26:23,682 --> 00:26:25,150 Уђи унутра. ПЛЕМЕНИ: Тачно. 610 00:26:29,688 --> 00:26:30,755 (прочишћава грло) 611 00:26:30,789 --> 00:26:31,756 Извините. Извините. 612 00:26:31,790 --> 00:26:34,659 Сви. Хвала, хвала. 613 00:26:34,693 --> 00:26:37,329 Добро вече. Добродошли, сви. 614 00:26:37,362 --> 00:26:39,064 Пре моје лепоте нећакиње 615 00:26:39,097 --> 00:26:42,033 Бјанка нам пева серенаде, Хтео сам да се представим 616 00:26:42,067 --> 00:26:43,969 веома, веома посебан гост. 617 00:26:44,002 --> 00:26:46,871 Јимми, ево, ту је добри Самарићанин 618 00:26:46,905 --> 00:26:51,409 коме морамо захвалити за Племениту бити жив да нас угости вечерас. 619 00:26:51,443 --> 00:26:53,645 (аплауз, навијање) 620 00:26:56,214 --> 00:26:58,249 па... 621 00:26:58,283 --> 00:27:02,087 Јимми, са дна свих наших срца, 622 00:27:02,120 --> 00:27:03,355 молто гразие. 623 00:27:03,388 --> 00:27:04,389 СВЕ: Живели. 624 00:27:04,422 --> 00:27:05,857 Салуд. 625 00:27:05,890 --> 00:27:06,891 Хвала. 626 00:27:06,925 --> 00:27:08,893 Прего, 627 00:27:06,925 --> 00:27:08,893 Сињор Санфино. 628 00:27:08,927 --> 00:27:09,928 (смех) 629 00:27:09,961 --> 00:27:11,396 Прилично добро за а Мик, а? 630 00:27:11,429 --> 00:27:13,164 (сви се смеју) 631 00:27:13,198 --> 00:27:15,166 (свира тиха клавирска музика) 632 00:27:15,200 --> 00:27:19,237 Дакле, знаш Фарлијеве од следећег блока преко? 633 00:27:19,270 --> 00:27:21,406 Навели су своје кућа за 499.000 долара. 634 00:27:19,270 --> 00:27:21,406 Никада га неће добити. 635 00:27:21,439 --> 00:27:24,009 Мада, било би лепо за нас ако јесу. 636 00:27:24,042 --> 00:27:25,910 Мм-хмм. 637 00:27:25,944 --> 00:27:28,279 (звони мобилни телефон) 638 00:27:35,253 --> 00:27:36,855 Хајде, Данни, ухвати га. 639 00:27:42,293 --> 00:27:43,428 Иди, Јацк. 640 00:27:43,461 --> 00:27:44,729 У реду, Тара има један од 641 00:27:44,763 --> 00:27:46,731 Росалитас алиас ћелије триангулисан. 642 00:27:46,765 --> 00:27:49,000 Она је на, ух, 29. и Мадисон. 643 00:27:49,034 --> 00:27:50,969 Ту је хотел југоисточни угао, 644 00:27:51,002 --> 00:27:52,470 вероватно ваша локација. 645 00:27:52,504 --> 00:27:54,339 Ротхс праћење из Форест Хиллса 646 00:27:54,372 --> 00:27:56,875 и према Мост у 59. улици. 647 00:27:56,908 --> 00:27:58,877 У реду. Можеш ли остати с тим? 648 00:27:58,910 --> 00:28:02,747 Рекао сам ти, то су моје маме рођендан. Не могу да је поднесем. 649 00:28:02,781 --> 00:28:03,715 ДАННИ: наравно. 650 00:28:03,748 --> 00:28:05,417 Види, имам свој лаптоп у хотелу, ок? 651 00:28:05,450 --> 00:28:07,786 Само затвори све до мене тамо. 652 00:28:07,819 --> 00:28:08,820 У реду. Извини, партнеру. 653 00:28:08,853 --> 00:28:09,988 ДАННИ: Немој рећи извини. 654 00:28:10,021 --> 00:28:11,222 Хајде, твоје је мами рођендан. 655 00:28:11,256 --> 00:28:12,357 Реци јој срећан рођендан од мене и Линде. 656 00:28:12,390 --> 00:28:13,992 ЏЕКИ: Наравно. 657 00:28:14,025 --> 00:28:17,462 Збогом. 658 00:28:14,025 --> 00:28:17,462 Позоришта на 44. између 659 00:28:17,495 --> 00:28:19,497 Бродвеј и 8. 660 00:28:20,532 --> 00:28:22,367 Ти си другар. 661 00:28:22,400 --> 00:28:24,769 Јужна страна улица. Да. 662 00:28:24,803 --> 00:28:28,039 Ок, видимо се тамо. 663 00:28:28,073 --> 00:28:30,041 Дакле, Лисас иде нађемо се тамо. 664 00:28:30,075 --> 00:28:32,811 Што значи да си отишао кука за представу. 665 00:28:35,413 --> 00:28:36,981 Надам се да разумеш, Линда. 666 00:28:38,416 --> 00:28:40,752 То је оно што јесте. 667 00:28:47,559 --> 00:28:49,961 БИЈАНКА: ♪ Чуо сам да постоји 668 00:28:49,994 --> 00:28:52,430 ♪ Тајни акорд 669 00:28:52,464 --> 00:28:56,267 ♪ Давид је играо, и Господу се свидело ♪ 670 00:28:56,301 --> 00:28:58,470 (телефон зуји) 671 00:28:56,301 --> 00:28:58,470 ♪ Али баш те није брига 672 00:28:58,503 --> 00:28:59,471 Хеј, тамо. 673 00:28:59,504 --> 00:29:01,473 ♪ За музику, зар не? 674 00:29:01,506 --> 00:29:03,908 Да. Да. Не, само, ух... 675 00:29:03,942 --> 00:29:05,977 само га одведи на место о којој смо разговарали. 676 00:29:06,010 --> 00:29:08,580 И слушај ме: Не желим ни огреботину на њему 677 00:29:08,613 --> 00:29:10,115 док не стигнем тамо. 678 00:29:10,148 --> 00:29:12,183 Ух, око 10:00. 679 00:29:12,217 --> 00:29:14,419 У реду. 680 00:29:14,452 --> 00:29:17,455 ♪ Алелуја 681 00:29:17,489 --> 00:29:21,593 ♪ Алелуја... алелуја ♪ 682 00:29:21,626 --> 00:29:22,827 Хеј. 683 00:29:22,861 --> 00:29:26,331 Да ли је добра као било која од њих они амерички идоли или шта? 684 00:29:28,199 --> 00:29:29,234 Дефинитивно. 685 00:29:29,267 --> 00:29:35,874 ♪ Алелуја... 686 00:29:49,220 --> 00:29:50,855 Види, Линда... 687 00:29:50,889 --> 00:29:52,857 Увек те волим. 688 00:29:53,892 --> 00:29:55,994 Не показујем то увек. 689 00:29:56,027 --> 00:30:00,632 Вечерас не могу да покажем онако како заслужујеш, али ја јесам. 690 00:30:00,665 --> 00:30:04,202 Знаш, кад сам те оженио, 691 00:30:04,235 --> 00:30:07,205 Знао сам да ћу морати да те поделим са послом неке ноћи. 692 00:30:07,238 --> 00:30:08,873 Тачно. 693 00:30:08,907 --> 00:30:11,643 Само сам тужан због тога вечерас је једна од тих ноћи. 694 00:30:11,676 --> 00:30:13,545 И ја такође. 695 00:30:13,578 --> 00:30:16,381 Зато што изгледаш невероватно у тој хаљини. 696 00:30:18,116 --> 00:30:22,220 Мало је кратак, али... Заправо ми се то некако свиђа. 697 00:30:22,253 --> 00:30:24,255 Кратко је. 698 00:30:25,590 --> 00:30:27,091 И не носим било које доње рубље. 699 00:30:30,195 --> 00:30:31,996 (смех) 700 00:30:32,030 --> 00:30:34,899 У реду. Дакле, ту је забава у Табу, а онда сам добио сто 701 00:30:34,933 --> 00:30:36,267 за касну емисију код Плаве ноте. 702 00:30:36,301 --> 00:30:37,602 Онда сам унутра. Ја зовем сачмарицу. 703 00:30:37,635 --> 00:30:38,536 Не, не, не! 704 00:30:38,570 --> 00:30:40,939 Девојке не могу да зову сачмарица у Поршеу. 705 00:30:40,972 --> 00:30:42,574 ста? 706 00:30:40,972 --> 00:30:42,574 Хајде, немам ништа против. 707 00:30:42,607 --> 00:30:44,576 Ти си такав кретен. 708 00:30:44,609 --> 00:30:46,411 Хајде. 709 00:30:46,444 --> 00:30:48,446 У реду. шта то радиш? 710 00:31:08,032 --> 00:31:09,634 ПЛЕМЕНИ:   У реду. 711 00:31:09,667 --> 00:31:11,169 Сачекај овде. 712 00:31:11,202 --> 00:31:13,238 Зашто? 713 00:31:11,202 --> 00:31:13,238 Јер сам те замолио. 714 00:31:13,271 --> 00:31:14,672 Може ли онда Јимми да сачека са мном? 715 00:31:14,706 --> 00:31:17,542 Ако жели. 716 00:31:21,045 --> 00:31:22,947 Неће бити дуго. 717 00:31:24,716 --> 00:31:26,150 Онда добијам сачмарицу. 718 00:31:29,487 --> 00:31:31,522 Идемо, Јимми. 719 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 Врати се за минут. 720 00:31:39,697 --> 00:31:42,433 Рицхие. 721 00:31:42,467 --> 00:31:44,369 Изгледаш као говно. 722 00:31:44,402 --> 00:31:45,703 Тако ми је жао, човече. 723 00:31:45,737 --> 00:31:47,372 Молим те, пусти ме надокнадити ти то. 724 00:31:47,405 --> 00:31:49,140 Ох. Да. 725 00:31:49,173 --> 00:31:51,042 Ти ћеш. 726 00:31:49,173 --> 00:31:51,042 РИЧИ: молим те. 727 00:31:51,075 --> 00:31:52,210 Да, због тебе, 728 00:31:52,243 --> 00:31:55,380 Провео сам две ноћи у болници, 729 00:31:55,413 --> 00:31:58,116 а онда су га послали 30 дана на рехабилитацији. 730 00:31:58,149 --> 00:32:01,185 Добио сам те ствари од мог обичан момак. нисам имао појма... 731 00:32:01,219 --> 00:32:03,254 због тебе, мој живот није само 732 00:32:03,288 --> 00:32:04,989 испасти из шина, човече. 733 00:32:05,023 --> 00:32:06,124 И-сишао је низ насип, 734 00:32:06,157 --> 00:32:08,493 преко сиротишта, и у резервоаре за гас. мислим... 735 00:32:08,526 --> 00:32:11,095 Требало би да те убијем. 736 00:32:12,230 --> 00:32:13,464 РИЧИ: молим те... али... 737 00:32:13,498 --> 00:32:16,567 корак девет од 12 корака 738 00:32:16,601 --> 00:32:19,203 упућује нас да се поправи. 739 00:32:20,538 --> 00:32:23,708 Дакле... дозвољава вам и да се искупим, а? 740 00:32:43,294 --> 00:32:45,263 не... Да. 741 00:32:46,531 --> 00:32:48,533 (смеје се) 742 00:33:01,612 --> 00:33:04,048 На мени је. 743 00:33:04,082 --> 00:33:06,250 не... 744 00:33:16,694 --> 00:33:17,495 (грунта) Хајде. 745 00:33:17,528 --> 00:33:19,664 Хајде, Рицхие, доле кроз отвор одмах! 746 00:33:19,697 --> 00:33:21,199 Хајде! 747 00:33:21,232 --> 00:33:22,133 Рицхие, хајде! 748 00:33:22,166 --> 00:33:23,768 (смеје се): Ох. Уради то. 749 00:33:23,801 --> 00:33:25,570 (грунта) Ок, ок, добро. да ли желите да знате 750 00:33:25,603 --> 00:33:27,605 шта моји пријатељи овде заиста хтео да радим са тобом? 751 00:33:27,638 --> 00:33:28,639 (грунта) Не? 752 00:33:28,673 --> 00:33:30,241 Узми свој лек онда, друже. 753 00:33:30,274 --> 00:33:32,744 Хајде. Иди! Иди! 754 00:33:32,777 --> 00:33:34,078 (удахне) 755 00:33:35,279 --> 00:33:36,381 (уздахне) 756 00:33:36,414 --> 00:33:38,282 У реду. 757 00:33:38,316 --> 00:33:40,284 (кашља) Ок, ок. 758 00:33:40,318 --> 00:33:42,787 Полако, а? 759 00:33:42,820 --> 00:33:44,222 Шта је у њему? 760 00:33:44,255 --> 00:33:47,425 Ох, то је, ух, кристални мет. 761 00:33:47,458 --> 00:33:50,528 А неки нападају, ух, супротстави се мет. 762 00:33:50,561 --> 00:33:53,531 И огромна помоћ од чисти ЛСД па цела ствар 763 00:33:53,564 --> 00:33:56,367 биће а трајно сећање. 764 00:33:56,401 --> 00:33:58,236 Како смо, Рицх? 765 00:33:58,269 --> 00:34:00,538 (смех) 766 00:34:16,487 --> 00:34:17,855 Хеј. 767 00:34:17,889 --> 00:34:19,524 Овамо. 768 00:34:19,557 --> 00:34:20,858 ста радис овде? 769 00:34:20,892 --> 00:34:22,460 Рекао сам ти да имам ово. 770 00:34:22,493 --> 00:34:23,661 Не радим на ваш ред вожње, 771 00:34:23,694 --> 00:34:24,796 радиш на мом, разумес? 772 00:34:24,829 --> 00:34:25,797 Сада упали. 773 00:34:25,830 --> 00:34:26,764 Рекао сам ти, дао сам отказ. 774 00:34:26,798 --> 00:34:28,232 И претпостављам рекао си Роту 775 00:34:28,266 --> 00:34:29,367 ти си ишао за дим, зар не? 776 00:34:29,400 --> 00:34:31,702 Па боље да миришеш на дим кад се вратиш горе. 777 00:34:34,205 --> 00:34:36,407 Шта се дођавола десило теби синоћ? 778 00:34:36,441 --> 00:34:39,477 Глен је добио позив, Мислим, о несрећи. 779 00:34:39,510 --> 00:34:40,711 Па је морао да резервише. 780 00:34:40,745 --> 00:34:42,713 Шта дођавола да ли то значи? 781 00:34:42,747 --> 00:34:44,382 нисам се осећао као бавећи се тобом, 782 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 па сам се извукао леђа. Зашто? 783 00:34:46,284 --> 00:34:48,519 Свиђа ми се тип, ок? 784 00:34:48,553 --> 00:34:50,822 Требало ми је још мало времена да размислим о овоме. 785 00:34:50,855 --> 00:34:53,424 Ох, свиђа ти се момак, па ме ти зајебаваш уместо тога. 786 00:34:53,458 --> 00:34:55,526 Глен и његова породица изгубили сав свој новац од Мадоффа. 787 00:34:55,560 --> 00:34:57,195 Мислиш да дајем а ратс асс 788 00:34:57,228 --> 00:34:58,930 какав тај олош изгубио од Мадоффа? 789 00:34:58,963 --> 00:35:00,231 Дакле, он има причу. 790 00:35:00,264 --> 00:35:02,467 И привлачан је и Јеврејин је, 791 00:35:02,500 --> 00:35:03,935 па сам одлучио да спавам с њим. 792 00:35:03,968 --> 00:35:05,503 Где су моји докази? 793 00:35:05,536 --> 00:35:08,673 Не могу да јебем типа пре него што урадим типа. 794 00:35:08,706 --> 00:35:10,208 Мора бити обрнуто. 795 00:35:10,241 --> 00:35:11,275 И ја имам код. 796 00:35:11,309 --> 00:35:12,510 У реду, ево договор, Росалита. 797 00:35:12,543 --> 00:35:14,545 Добићеш ми касету ујутру 798 00:35:14,579 --> 00:35:16,447 или ће ти гузица бити у Рикерсу до ручка. 799 00:35:16,481 --> 00:35:17,448 Пратиш ме? 800 00:35:17,482 --> 00:35:18,549 Немој ме поново тестирати. 801 00:35:18,583 --> 00:35:19,550 Охладите своје млазнице. 802 00:35:19,584 --> 00:35:20,551 Немој ме поново тестирати. 803 00:35:20,585 --> 00:35:21,552 сахранићу те. 804 00:35:21,586 --> 00:35:23,788 Где желиш да га оставим? 805 00:35:23,821 --> 00:35:25,923 Оставите га у хотелу Дандридге на рецепцији. 806 00:35:25,957 --> 00:35:28,392 Полицајац може приуштити Дандридге? 807 00:35:28,426 --> 00:35:31,662 Жена и ја смо победили романтични викенд заједно. 808 00:35:31,696 --> 00:35:34,298 Па шта ти радиш овде? 809 00:35:34,332 --> 00:35:36,801 То је добро питање. 810 00:35:36,834 --> 00:35:39,437 Имам ово. 811 00:35:39,470 --> 00:35:40,571 ОК? 812 00:35:40,605 --> 00:35:42,373 Боље ти је. Иди. 813 00:35:48,279 --> 00:35:51,249 Сада, буди добар дечко и узми свој лек. 814 00:35:51,282 --> 00:35:52,250 (грунта) 815 00:35:52,283 --> 00:35:53,951 Хајде. Хајде! 816 00:35:53,985 --> 00:35:55,253 (шмрка) 817 00:35:55,286 --> 00:35:57,822 (панталоне, гушилице) 818 00:35:59,891 --> 00:36:01,926 (дахћући) 819 00:36:01,959 --> 00:36:03,661 (смех) 820 00:36:03,694 --> 00:36:04,729 Пст-шш-шш. 821 00:36:04,762 --> 00:36:06,364 (гроктање) 822 00:36:06,764 --> 00:36:08,432 Јесу ли то слепи мишеви?! 823 00:36:08,466 --> 00:36:09,534 (вришти) Вау! 824 00:36:09,567 --> 00:36:11,969 (обојица вриште) 825 00:36:12,003 --> 00:36:13,938 (смех) 826 00:36:13,971 --> 00:36:15,773 Вау, Вау, Вау. 827 00:36:15,806 --> 00:36:17,808 вучем те ланац, брате. 828 00:36:17,842 --> 00:36:19,277 Хајде. 829 00:36:19,310 --> 00:36:21,679 Слепи мишеви? 830 00:36:21,712 --> 00:36:24,382 (смех) 831 00:36:24,415 --> 00:36:25,383 У реду. 832 00:36:25,416 --> 00:36:26,484 (уздахне) 833 00:36:27,318 --> 00:36:29,320 (стење) 834 00:36:31,455 --> 00:36:32,757 Само ћеш га оставити овде? 835 00:36:38,763 --> 00:36:40,932 Исеците га. 836 00:36:45,069 --> 00:36:46,671 Лоосе. 837 00:36:46,704 --> 00:36:47,939 Ослободи га. 838 00:36:49,574 --> 00:36:50,374 (смеје се): Хајде. 839 00:36:54,579 --> 00:36:56,581 Куц-куц. 840 00:36:58,616 --> 00:37:00,685 Линда? 841 00:37:00,718 --> 00:37:04,455 ЛИНДА: Навратите или остајеш? 842 00:37:04,488 --> 00:37:06,424 Ја остајем. 843 00:37:06,457 --> 00:37:08,659 Како је било на представи? 844 00:37:08,693 --> 00:37:10,328 Заиста добро. 845 00:37:10,361 --> 00:37:11,495 Промашио си. 846 00:37:11,529 --> 00:37:12,830 Да? 847 00:37:15,499 --> 00:37:18,970 Извини због, ух, знаш, забрљати ствари вечерас. 848 00:37:19,003 --> 00:37:21,973 Како год, Данни. 849 00:37:22,006 --> 00:37:23,841 Хоћеш ли обући 850 00:37:22,006 --> 00:37:23,841 СНЛ? 851 00:37:23,874 --> 00:37:25,343 Чујем Алека Болдвинса хостинг. 852 00:37:25,376 --> 00:37:28,312 Наравно. 853 00:37:28,346 --> 00:37:30,348 Донео сам десерт. 854 00:37:36,587 --> 00:37:38,289 И ја сам. 855 00:38:00,011 --> 00:38:04,382 (Величанствених седам 856 00:38:00,011 --> 00:38:04,382 тема играње преко ТВ-а) 857 00:38:04,415 --> 00:38:05,816 ФРАНК: Мислите да су се забавили? 858 00:38:05,850 --> 00:38:07,518 ХЕНРИ: Наравно да јесу. 859 00:38:07,551 --> 00:38:09,687 Могу да те се сетим а деда ме узе 860 00:38:09,720 --> 00:38:13,557 за ноћ у граду када сам био отприлике њихових година. 861 00:38:13,591 --> 00:38:17,361 Отишли смо да видимо 862 00:38:13,591 --> 00:38:17,361 Спартацус код старог Риволија 863 00:38:17,395 --> 00:38:20,031 и вечерао у Јацк Демпсеису. 864 00:38:20,064 --> 00:38:23,567 Још увек имам слику негде од тебе и шампиона. 865 00:38:23,601 --> 00:38:24,735 Имао си десет. 866 00:38:24,769 --> 00:38:26,404 И њих двоје имао савет за мене. 867 00:38:26,437 --> 00:38:27,405 ХЕНРИ: Ох, да. 868 00:38:27,438 --> 00:38:28,673 И увек се завршавало са, 869 00:38:28,706 --> 00:38:30,441 „Али немој рећи својој мајци Ја сам то рекао." 870 00:38:32,476 --> 00:38:34,478 Знам где су карте. 871 00:38:34,512 --> 00:38:36,380 Ох. 872 00:38:38,716 --> 00:38:40,451 У реду. 873 00:38:40,484 --> 00:38:42,787 Ако сте икада добили карте на мјузикл, 874 00:38:42,820 --> 00:38:45,690 то би било за маму, не себе. 875 00:38:45,723 --> 00:38:48,859 Па би их ставио где је чувала своје благо. 876 00:38:48,893 --> 00:38:52,830 Дрвена кутија изнад фрижидера. 877 00:38:57,134 --> 00:38:58,436 Воила. 878 00:38:58,469 --> 00:38:59,603 (уздахне) 879 00:38:59,637 --> 00:39:00,671 ЕРИН: Веома импресиониран. 880 00:39:02,807 --> 00:39:05,009 Деда, купио си им карте да 881 00:39:02,807 --> 00:39:05,009 Мормонова књига? 882 00:39:05,042 --> 00:39:06,544 ста? То је бродвејски мјузикл 883 00:39:06,577 --> 00:39:08,546 о неким америчким мисионарима у Африци. 884 00:39:08,579 --> 00:39:09,714 Ок, па, видео сам; није за децу. 885 00:39:09,747 --> 00:39:10,715 Избегао си метак. 886 00:39:10,748 --> 00:39:11,849 Мислим да је то мало претерано. 887 00:39:11,882 --> 00:39:13,050 Ох, па, то зависи 888 00:39:13,084 --> 00:39:15,052 на ваш апетит за објашњавање вицева 889 00:39:15,086 --> 00:39:17,488 о Исусу, сиди, 890 00:39:17,521 --> 00:39:19,523 финије тачке женска анатомија 891 00:39:19,557 --> 00:39:20,958 својим унуцима. 892 00:39:20,991 --> 00:39:22,526 Стварно? Мм-хмм. 893 00:39:22,560 --> 00:39:23,527 Ох. 894 00:39:35,139 --> 00:39:37,141 (куцати на врата) 895 00:40:11,142 --> 00:40:13,611 (певуши) 896 00:40:13,644 --> 00:40:15,212 А какав је био ваш боравак, Др Ротх? 897 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 Савршено, хвала. 898 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 Ево копије вашег рачуна. 899 00:40:19,283 --> 00:40:21,552 Да ли вам треба помоћ око пртљаг или превоз? 900 00:40:21,585 --> 00:40:23,087 Имамо његову вожњу управо овде. 901 00:40:23,120 --> 00:40:25,022 ста радис овде? 902 00:40:25,055 --> 00:40:26,490 Гленн Ротх, ухапшен си 903 00:40:26,524 --> 00:40:28,225 за кривично убиство из нехата 904 00:40:28,259 --> 00:40:29,827 у смрти Лиама Кеогха. 905 00:40:29,860 --> 00:40:30,895 Ах, ово је смешно. 906 00:40:30,928 --> 00:40:32,029 (клик на лисице) 907 00:40:32,062 --> 00:40:33,264 Хоћу свог адвоката. 908 00:40:33,297 --> 00:40:35,199 Па, ти ћеш треба нови од њих. 909 00:40:35,232 --> 00:40:36,700 Хапсили су ваш адвокат такође. 910 00:40:36,734 --> 00:40:39,036 Зажалићеш због овога, детектив. 911 00:40:39,069 --> 00:40:40,671 Не колико ти. 912 00:40:40,704 --> 00:40:43,641 Па узми му торбе. 913 00:40:50,848 --> 00:40:52,716 Хеј! 914 00:40:52,750 --> 00:40:54,718 ОБА: Мама! тата! 915 00:40:54,752 --> 00:40:56,687 Ох. Хеј. 916 00:40:56,720 --> 00:40:58,189 Да ли се добро понашате? 917 00:40:56,720 --> 00:40:58,189 Да. 918 00:40:58,222 --> 00:40:59,657 Били су анђели. 919 00:40:59,690 --> 00:41:01,559 Да, тачно. 920 00:40:59,690 --> 00:41:01,559 Без зезања. 921 00:41:01,592 --> 00:41:03,627 Тата, мораш да видиш Седморицу величанствених. 922 00:41:03,661 --> 00:41:04,562 То је најбољи филм икада. 923 00:41:03,661 --> 00:41:04,562 величанствених седам-- 924 00:41:04,595 --> 00:41:06,697 Већ сам гледао тај филм кад сам био твојих година. 925 00:41:06,730 --> 00:41:09,166 И видео сам то са истим два стара каубоја као ти. 926 00:41:09,200 --> 00:41:10,267 Стварно? Где је тата? 927 00:41:10,301 --> 00:41:11,702 Он је са Џејмијем, у дневној соби. 928 00:41:11,735 --> 00:41:12,703 У реду. 929 00:41:12,736 --> 00:41:14,038 Вечера у 15. 930 00:41:12,736 --> 00:41:14,038 У реду. 931 00:41:14,071 --> 00:41:16,874 Било је прилично брутално. 932 00:41:16,907 --> 00:41:18,008 Момци, ок? 933 00:41:18,042 --> 00:41:19,677 Да, унутра је Кингс Генерал-- стабилно. 934 00:41:19,710 --> 00:41:21,979 Претпостављам да јабука не пада далеко од породичног стабла. 935 00:41:22,012 --> 00:41:23,314 у томе је ствар, ипак. 936 00:41:23,347 --> 00:41:25,282 Није ли мудар момак као, „Ставио си једног од наших 937 00:41:25,316 --> 00:41:27,251 у болници, стављамо неко од твојих у мртвачници"? 938 00:41:27,284 --> 00:41:28,252 Нобле то није урадио. 939 00:41:28,285 --> 00:41:29,887 на шта циљаш? 940 00:41:29,920 --> 00:41:31,856 Само да је ово било више „око за око“. 941 00:41:31,889 --> 00:41:33,023 Библијски, не гангстерски. 942 00:41:33,057 --> 00:41:35,059 Још увек прилично садистички. 943 00:41:35,092 --> 00:41:36,327 Да. у реду, 944 00:41:36,360 --> 00:41:37,962 па шта си ти хоћеш ли то учинити? 945 00:41:37,995 --> 00:41:40,731 Једина ствар коју могу да урадим. Сачекај да ме ОЦЦБ врати унутра. 946 00:41:40,764 --> 00:41:42,733 Још увек имате избор. Још увек можеш да одеш. 947 00:41:42,766 --> 00:41:44,768 Не ако желим да заиста допринесе. 948 00:41:45,769 --> 00:41:47,304 Вечера. 949 00:41:54,178 --> 00:41:58,015 Титл спонзорише ЦБС 950 00:42:01,919 --> 00:42:05,923 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг